1375년에 제작된 『카탈루냐 지도첩(Catalan Atlas)』은 중세 유럽을 대표하는 세계 지도 가운데 하나로, 마조르카 섬 출신 유대인 지도 제작자 아브라함 크레스케스가 만들었으며 프랑스 왕 샤를 5세에게 헌정되었다.

이 지도는 세계지도이자 항해 지도의 기능을 동시에 지니고 있다. 해양 항로를 정밀하게 표시한 ‘포르톨란 차트’의 성격을 갖춰 실제 항해에 활용할 수 있었고, 유럽과 북아프리카 해안은 당시로서는 매우 정확하게 묘사되어 있다.

반면에 중앙아시아와 동아시아는 몽골 제국의 영향으로 일부 실제 정보가 포함되었지만, 여전히 신화와 전설이 섞여 있으며 식인종이나 거인족처럼 비현실적인 요소들도 곳곳에 그려져 있는데

빨간색 밑줄 친 부분이 마그나 까오리(magna caulij), 직역하면 대(大) 고려라는 뜻

그렇다면 유럽인 지도 제작자들은 고려에 대해서 대체 뭐라고 써 놨을까?

"트라포바나 섬은 몽골인들에게 대(大) 고려라고 불린다.

동양의 끝에 있는 섬으로. 이곳의 일부 지역에는 12큐빗(5~6미터) 신장의 거인들이 살고 있다.

그들은 매우 시꺼멓고, 또 멍청하다. 사로잡은 백인과 이방인들을 잡아먹는다.

이 섬에선 여름이 두 번이고 겨울이 세 번이라, 나무와 풀은 1년에 두번씩 자란다."

라고 써있다