ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,907회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 159페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
8902	윌리스 캐리어는 최악의 지구환경 파괴범이다 댓글4	USDT티비	912	08-08
8901	유전병이 사라져 무한근친함 댓글9	USDT티비	922	08-08
8900	일본에서 활동하는 인플루언서 한국인 송모씨 도쿄서 벤틀리 7중 추돌 댓글3	USDT티비	851	08-08
8899	라이브 방송 중일 때 호텔방에 레이저 쏴서 방 위치 알아내는 사생팬	fiveou	829	08-08
8898	에어컨아 며칠째 풀가동시켜 미안하다	fiveou	907	08-08
8897	도미노피자를 선물받아 행복한 댕댕이.jpg 댓글1	USDT티비	922	08-08
8896	로또 판매점 레전드 손놈 댓글8	USDT티비	995	08-08
8895	“1인당 50만원? 추석, 설렌다” 수천억원 민생지원금 어디에 풀리나 댓글11	USDT티비	1072	08-08
8894	교도소 에어컨 설치 사업 근황 댓글15	USDT티비	1328	08-08
8893	도움 패티시 있는 여자	USDT티비	866	08-08
8892	국지성워터밤 효과.jpg 댓글5	USDT티비	1022	08-08
8891	다음주 근황 댓글7	USDT티비	1006	08-08
8890	해외 오랑캐놈들이 음식을 뺏어가는.jpg 댓글7	USDT티비	992	08-08
8889	개붕이들이 좋아하는 주식... 댓글3	USDT티비	921	08-08
8888	가슴이 웅장해지는 어른이용 장난감 댓글2	USDT티비	893	08-08