ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 2,402회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 155페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
10262	'40조' 하이닉스 자사주 소각에 난리난 국장 근황 댓글1	USDT티비	860	08-20
10261	여자들이 가장 싫어하는 남자 1위 댓글2	USDT티비	862	08-20
10260	오늘의 국장 투자자들 댓글1	USDT티비	841	08-20
10259	인천 롯데시네마 중국인 행패에 상영중지 후 경찰 연행 댓글7	USDT티비	966	08-20
10258	마라탕이랑 엽떡 안먹어봤다고 신기한 사람 취급당해서 사과받고싶은데 댓글8	USDT티비	914	08-20
10257	서울31도 대전32도 광주대구 33도...다시 무더위 시작 댓글3	USDT티비	822	08-20
10256	갑자기 땅 1700평이 생겼는데 좋아해야하는지 모르겠는 디시인 댓글6	USDT티비	909	08-20
10255	ㅆㄷ) USDT티비 은근 씹덕들 많네 댓글3	USDT티비	731	08-20
10254	22년전 태사자 박준석 외모.gif 댓글7	USDT티비	919	08-20
10253	80~90년대생만 아는 초딩시절 부자집 판독기 댓글8	USDT티비	967	08-20
10252	GV80 통풍시트에서 똥냄새가 나요...;;.jpg	USDT티비	817	08-20
10251	ㅇㅎ?) 마네킹과 신체 사이즈 비교 댓글6	USDT티비	911	08-20
10250	2시에 비온다며! 댓글8	USDT티비	977	08-20
10249	GV90실물공개.youtube 댓글7	USDT티비	970	08-20
10248	김치찌개좌에 이은... 맥앤치즈좌...자랑...jpg 댓글2	USDT티비	868	08-20