ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,299회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 149페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7187	"지잡아 헛소리 그만하고 자라"	USDT티비	1089	07-26
7186	댓글1	USDT티비	1048	07-26
7185	개붕이 돈벌이 꿀통 찾은것같다 댓글2	USDT티비	1091	07-26
7184	댓글1	USDT티비	1096	07-26
7183	30년전 애니 속 패션	USDT티비	1059	07-26
7182	나폴레옹이 왕따였던 이유	USDT티비	1023	07-26
7181	이선민을 개열받게 만드는 방법	USDT티비	1059	07-26
7180	30대 청담동 피부과의사의 삶	USDT티비	1131	07-26
7179	한국사람 이미남씨.mp4 댓글4	USDT티비	1086	07-26
7178	USDT티비간 대한민국 임금체불 전세계 1위 통계는 이상함 댓글2	USDT티비	1110	07-26
7177	밤거리를 해매는 일본 갸루녀들의 하루일과 댓글4	USDT티비	1106	07-26
7176	오늘도 면접에서 떨어진 경북대생ㅜㅜ 댓글1	USDT티비	1077	07-26
7175	아이러니함의 극치인 직업.manhwa 댓글1	USDT티비	1012	07-26
7174	파키스탄 남성, 밤에 여자 중학생 2명 납치시도 혐의로 긴급체포.news 댓글4	USDT티비	1096	07-26
7173	파파이스 vs KFC 댓글9	USDT티비	1120	07-26