ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,971회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 139페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
9232	1993년 일본 초등학교 6학년 교과서에 나온 한국 댓글8	USDT티비	854	08-13
9231	남자들끼리 휴양하러 파타야 간다면 의심할수 밖에 없는 이유 댓글7	USDT티비	847	08-13
9230	간단역사상식) 안중근 의사 하얼빈역 저격 당시 의외의 사실 댓글5	USDT티비	786	08-13
9229	내 여친은 어떤 상일까 댓글26	USDT티비	1029	08-13
9228	노기디 하며 찍은 사진들	USDT티비	714	08-13
9227	한밤중에 일본 스낵바 간 유부남 유튜버 ㄷㄷㄷ 댓글7	USDT티비	818	08-13
9226	"30년 동안 출근 안 하고 방구석에서 게임만 한 왕의 정체" 댓글6	USDT티비	934	08-13
9225	[네이버페이] 12원 - 폰으로	USDT티비	793	08-13
9224	28러마 7469 댓글3	USDT티비	881	08-13
9223	ㅆㄷ)현대악마의 식사 댓글2	USDT티비	874	08-13
9222	카톡 우웅 빌런.jpg 댓글12	USDT티비	1014	08-13
9221	2025년 대한민국 이혼부부 중 자녀유무 비율 댓글3	USDT티비	828	08-13
9220	감다살인 듀오링고 댓글1	USDT티비	746	08-13
9219	강스포주의)영화 호프 늦었지만 보고옴 감상평 댓글5	USDT티비	857	08-13
9218	남친 집 애플망고 가져 왔는데 댓글4	USDT티비	909	08-13