ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 2,003회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 94페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
9966	댓글3	USDT티비	562	08-18
9965	지인 결혼파토났다 여자음대 남자 의사인데 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ	트로피	533	08-18
9964	고속버스서 몸 불편한 승객 용변 실수…운전기사 행동에 '감동' 댓글2	USDT티비	595	08-18
9963	성공률 100%의 조합	트로피	535	08-18
9962	셋중 하나의 문만 들어갈 수 있다면?	트로피	589	08-18
9961	우리집 고양이 생일파티!	트로피	530	08-18
9960	유아인 복귀 댓글8	USDT티비	699	08-18
9959	유럽에서만 판다는 버거킹 신상 댓글1	USDT티비	550	08-18
9958	ㅅㅂ 버거킹인줄 알고 들어왔는데 수제버거집이네	트로피	537	08-18
9957	복수하려다 자살을 선택한 회사원	트로피	563	08-18
9956	본인이 '두부상'이라 말하는 男	트로피	555	08-18
9955	???: 29살에 한복 처음 입어봤다 댓글3	USDT티비	601	08-18
9954	많은 독자들이 욕을 퍼부은 손오반 최악의 실수	트로피	573	08-18
9953	언론에서 저격한 한국 특허청 특징.jpg 댓글2	USDT티비	584	08-18
9952	엘튼존 근황	USDT티비	611	08-18