ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 200회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 3페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6866	개쩌는 북한의 최신식 무기들 댓글5 N	USDT티비	143	00:15
6865	교도소에 간 아빠를 기다리는 아기 댓글1 N	USDT티비	135	00:15
6864	그리스로마신화 작가 네이버웹툰 데뷔 ㄷㄷ 댓글6 N	USDT티비	205	00:15
6863	젊은 나이에 고수익을 얻는 무난한 방법 댓글2 N	fiveou	234	00:14
6862	100년째 유급 중인 엘프 manhwa 댓글4 N	USDT티비	122	07-22
6861	리센느랑 같은 해에 데뷔한 걸그룹 28팀ㄷㄷ 댓글10 N	USDT티비	114	07-22
6860	ㅆㄷ) 썸녀랑 도쿄로 1박 댓글6 N	USDT티비	136	07-22
6859	??: 난 40 되면 죽을거야 N	fiveou	135	07-22
6858	K1A 45년만에 SNT의 신형 K17 내년까지 1.5만정 보급한다고... 댓글7 N	USDT티비	178	07-22
6857	개붕이들이 제일 관심 많은 아이돌은? 댓글3 N	USDT티비	151	07-22
6856	(ㅇㅂ)국내 최대 축구 유튜브 채널 이스타TV 해체 댓글4 N	USDT티비	204	07-22
6855	고종황제 사망 원인 (AI오피셜) N	USDT티비	139	07-22
6854	갑자기 나랑 결혼해줘서 고맙다는 남편 댓글1 N	USDT티비	112	07-22
6853	BSS) 여고생 썸녀와 1박 2일 외박하기 댓글8 N	USDT티비	150	07-22
6852	국민 1인당 순자산 2억 7,475만 원…부동산·주가↑영향 댓글11 N	USDT티비	209	07-22