ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,976회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 249페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7582	경찰 “장윤기 사건, 경찰 자정능력 보여준 사례” ‘보완수사 필요성과 무관’ 댓글13	USDT티비	1743	07-28
7581	초등학생이 어머니를 생각하며 지은 삼행시	트로피	1436	07-28
7580	후배 여직원이 갖고싶어져 버렸어요	트로피	1443	07-28
7579	[대피명령해제] 누출 백린 부대 내 알아서 치움 ㅅㄱ 댓글3	USDT티비	1429	07-28
7578	댓글3	USDT티비	1522	07-28
7577	월급 1억인 사람이 내는 세금	트로피	1457	07-28
7576	의사가 말하는 30대여자의 착각	트로피	1483	07-28
7575	임산부의 스무고개	트로피	1385	07-28
7574	6천원 메뉴를 7천원 받으시겠다는 사장님 댓글5	USDT티비	1564	07-28
7573	우리 동네 배민 리뷰 기존쎄 사장님	트로피	1417	07-28
7572	13호 태풍 ‘돌핀’ 북상 중…초강력 태풍 전망, 한반도 향하나 ‘촉각’ 댓글33	USDT티비	3658	07-28
7571	고급바디에는 이유가 있다 댓글1	USDT티비	1427	07-28
7570	그냥 서럽게 우는 프리렌.mp4 댓글2	USDT티비	1469	07-28
7569	요즘 여중생, 여고생들 패션	트로피	1437	07-28
7568	요즘 회사 흡연실	트로피	1468	07-28