ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 252회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 1페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7012	HL만도 20대 노동자 끼임 사망…작업지휘자는 현장 이탈 댓글5 N	USDT티비	195	00:13
7011	와이프랑 하는게 제일 좋지 않나 N	fiveou	108	00:10
7010	27억받고 오토바이 묘기.gif 댓글7 N	USDT티비	130	07-23
7009	ㅇㅎ,ㅆㄷ) 내가 니케를 안해서 그런데 댓글1 N	USDT티비	106	07-23
7008	너 웃을때 니동생 닮았어 댓글7 N	USDT티비	199	07-23
7007	무한도전 아구찜 현실판.jpg 댓글1 N	USDT티비	191	07-23
7006	AV가 말하는 선호하는 남자배우 댓글1 N	USDT티비	147	07-23
7005	"가격을 올릴 때 나는 외쳤다." ..jpg N	USDT티비	164	07-23
7004	근육통 때문에 헬스 쉬는 조상님 댓글1 N	USDT티비	120	07-23
7003	1점이 1등인줄 아셨던 할아버지 댓글5 N	USDT티비	143	07-23
7002	정희원의 저속노화 채널 근황 댓글7 N	fiveou	155	07-23
7001	낙태 후기 올린 유튜버 2심에서 징역3년 -> 무죄 댓글3 N	USDT티비	128	07-23
7000	현재 유럽의 왕위 계승자들 N	USDT티비	111	07-23
6999	27살 총무팀 막내 여직원이 나보다 월급 많은거 보고 퇴사 결정했다 N	fiveou	141	07-23
6998	8cm여도 여성을 기쁘게 해줄 수 있다 댓글1 N	USDT티비	190	07-23